Right Thoughts, Right Words, Right Action

Brief Encounters/Franz Ferdinand

僕らは退屈で 結婚していて 若く 街の外れで アンブロシアをすすり 舌の上で転がし 転がし転がしとあるパーティー とある行き止まり とある結果 とある僕の欠片車の鍵を探すんだ外で独り 完璧な芝生を横切るのは 君かもしれない 君かもしれない あるいはこれ…

Goodbye Lovers And Friends/Franz Ferdinand

ポップ・ミュージックは演らないでくれ ポップ・ミュージックは嫌いなんだから ただ素晴らしき神なき慈愛を歌おう派手な色の服は着ないでくれ 明るい色は嫌いなんだから 君の服の着こなしで好きになったんじゃない とにかくさよなら友よ恋人よ 別れはとても…

The Universe Expanded/Franz Ferdinand

君からもらうラブレターはひとつ残らず送り返すよ すべてのジョークが話される前に僕らは笑う 僕らはすべての写真でポーズを決める 写真がネガから消去された後でそのすべてに表情のない笑顔を浮かべながら 星々が空に吸い込まれるのを眺めよう ワインに栓を…

Treason! Animals./Franz Ferdinand

友よ君たちはいつ来るんだ 友よその声が聞きたい 何の話かはどうでもいい 友よただその声が聞きたい マニュアルを持ってきてくれないか 修理手引書だ ここでは何かがおかしい僕は百獣の王 木々と動物の王 その冠を自ら戴いた王 僕は王 だから冠をくれ 僕は獣…

Bullet/Franz Ferdinand

僕がいないときは ネズミに咥えさせればいいよ 僕がやるようにさ だけど君は説明しなきゃならない 僕の華奢な身体に抱いた怨念 そして復讐に燃えた瞳には 抑えきれない嫉妬の炎 抑えきれない僕の頭に君が撃った銃弾を絶対に抜きはしない どうして抜くことな…

Fresh Strawberries/Franz Ferdinand

わたしたちは新鮮ないちご フレッシュにはじける赤いいちご ボウルの中でさらに熟して すぐに傷んでしまいそう すぐに忘れられてしまって 昔のうわさでぼんやり思い出してもらえるかんたんかもね なにかしんじるものがあって わたしたちに今のお仕事よりも …

Stand On The Horizon/Franz Ferdinand

どうしたら僕が悪いと君に言えるだろう 史上最も高慢なこの僕が地平線に立って 君といっしょに踏み出したい だけど太陽がこうも低いと 地平線上のすべてのものは冷たいままだおいで 僕のところに来なよどうしたら僕が悪いと君に言えるだろう 史上最も残酷な…

Love Illumination/Franz Ferdinand

夢現の状態では 現実を把握するのも大変だろうか 彼岸の現実は此岸より克明に感じるだろうか 僕らは愛せる 僕らは君を愛せる 君が誰かに愛されたいと思っているなら 君は君が愛する誰かを探しているんだスウィート・ラヴ・イルミネーション 甘い愛の初体験 …

Right Action/Franz Ferdinand

帰っておいで ほとんど全部許していいから Right Thoughts Right Words Right Actionほぼすべてのものは 忘れてもらえる Right Thoughts Right Words Right Action君を置いてはいかないよ 土曜の夜も日曜の朝も おはよう今度も 昔みたいに 永遠に君を愛す Ri…

Evil Eye/Franz Ferdinand

次の車は何色? そうだよ赤だよバカ野郎 神様は信じちゃいないけどこのクソのことは信じてる 俺じゃない どこぞのバカのことだよ だから俺じゃないってあー俺に怯えるやつもいるね 俺が見えるって知ってるやつもいる 俺が見えるものが見たいやつもいる 俺を…