2013-04-01から1ヶ月間の記事一覧

William, It Was Really Nothing/The Smiths

退屈な町に激しい雨が降る この町は君を堕落させる 誰もがみなそれぞれの人生を生きなければならない 僕が僕の人生を生きなければならないのかはわからない ウィリアム、本当に何でもなかったんだ それは君の人生のことさ……どうしてこんなことを言いそうなデ…

How Soon Is Now?/The Smiths

僕は息子であり 跡継ぎでもある 犯罪的に卑しい内気さの 息子であり跡継ぎである 何ひとつ特別な存在ではない君は口を閉じて 何を言うだろう 僕が物事を悪い方向にもっていくことについて 僕は人間であり愛を求めている 他のみんながそうであるように行きた…

Heaven Knows I'm Miserable Now/The Smiths

酔って朦朧で僕は幸せだった だけど天国は惨めな僕を知っている探していた仕事が見つかった だけど天国は惨めな僕を知っている僕の人生の 価値ある時間をどうして捧げなければならないのだろう 僕が生きていようが死んでいようがどうでもいい人々なんかのた…

What Difference Does It Make?/The Smiths

すべての男は秘密を隠しているが僕だってそうだ さあ白日の下に晒そう 僕らは地獄も絶頂も乗り越えてきたから 君のことを信頼できると思ったんだ だけど君は後退りを始める 重い言葉はあまりにも軽く投げかけられる それでも僕は君に飛んでくる弾丸の前に飛…

This Charming Man/The Smiths

パンクした自転車 丘の斜面に打ち捨てられた いつかは僕も男になれるのかな そこへ素敵な車に乗って現れた この素敵な男の人どうして人生を複雑に考えるんだ 革張りの助手席は こんなにも滑らかな肌触りだというのに今夜はお出かけだというのに 僕は一糸まと…

Hand In Glove/The Smiths

手を握りあって 太陽は僕らの背後で輝く 違う、それは他のどんな愛とも違う この愛だけは……僕らのものだから手を握りあって 僕らはどこへでも行ける そしてすべては 君がどれだけ僕のそばにいるかにかかっている仮に皆が僕らを見て それから僕らを見たとして…

Oliver's Army/Elvis Costello

僕に話しかけないでくれ 一晩中喋ってしまうから 僕の心は夢遊病 世の中を正そうとする ハローワークに電話した 君の仕事は見つかったかい?オリバー軍は現在駐留中 オリバー軍は作戦実行中 僕はといえばどこかに消えたい気分 今日、ここではないどこかへチ…

Real Love/The Beatles

僕のすべての計画は 思い出せない夢みたいに消えてしまった 本当は僕は 君を待っていたようだ小さな女の子や男の子たちが 小さなおもちゃで遊ぶみたいに 本当はみんな 愛を待っていたようだひとりじゃない ひとりじゃなくていい それが Real Love そう Real …