2013-10-01から1ヶ月間の記事一覧

Brief Encounters/Franz Ferdinand

僕らは退屈で 結婚していて 若く 街の外れで アンブロシアをすすり 舌の上で転がし 転がし転がしとあるパーティー とある行き止まり とある結果 とある僕の欠片車の鍵を探すんだ外で独り 完璧な芝生を横切るのは 君かもしれない 君かもしれない あるいはこれ…

Goodbye Lovers And Friends/Franz Ferdinand

ポップ・ミュージックは演らないでくれ ポップ・ミュージックは嫌いなんだから ただ素晴らしき神なき慈愛を歌おう派手な色の服は着ないでくれ 明るい色は嫌いなんだから 君の服の着こなしで好きになったんじゃない とにかくさよなら友よ恋人よ 別れはとても…

The Universe Expanded/Franz Ferdinand

君からもらうラブレターはひとつ残らず送り返すよ すべてのジョークが話される前に僕らは笑う 僕らはすべての写真でポーズを決める 写真がネガから消去された後でそのすべてに表情のない笑顔を浮かべながら 星々が空に吸い込まれるのを眺めよう ワインに栓を…

Treason! Animals./Franz Ferdinand

友よ君たちはいつ来るんだ 友よその声が聞きたい 何の話かはどうでもいい 友よただその声が聞きたい マニュアルを持ってきてくれないか 修理手引書だ ここでは何かがおかしい僕は百獣の王 木々と動物の王 その冠を自ら戴いた王 僕は王 だから冠をくれ 僕は獣…

Bullet/Franz Ferdinand

僕がいないときは ネズミに咥えさせればいいよ 僕がやるようにさ だけど君は説明しなきゃならない 僕の華奢な身体に抱いた怨念 そして復讐に燃えた瞳には 抑えきれない嫉妬の炎 抑えきれない僕の頭に君が撃った銃弾を絶対に抜きはしない どうして抜くことな…

This Is Pop?/XTC

ミルク・バーでぼんやりと 凍るように冷たいソーダを飲んでいたら 誰かが俺に寄りかかって ジュークボックスの選曲を問いただした お前がかけている騒音は何だ?これはポップだ!歩道を駆け抜けながら ひたすらトランジスタの爆音を響かせる 誰かが俺に寄り…

Wouldn't It Be Nice/The Beach Boys

僕たち歳をとれたら素敵じゃないか そうすればこんなに待つこともない いっしょに暮らせたら素敵じゃないか 僕らの生きるこの世界でもっと素晴らしいことになるよ おやすみを言っていっしょに過ごせたら僕たち目覚められたら素敵じゃないか 新しい一日の朝を…