Franz Ferdinand

Michael/Franz Ferdinand

僕がいるここは まるで天国のよう こっちへ来てダンスを踊ろう マイケル すごくセクシー 君はセクシー こっちへ来てダンスを踊ろう マイケル 僕は君が目にするすべて 見たいものすべて こっちへ来てダンスを踊ろう マイケル そばにおいでよ こっちへ来てダン…

Come On Home/Franz Ferdinand

恋人が 僕の暮らせない場所に暮らしていても そんな生活も好きになれる気がする こんな寂しさが 見えないところで 僕を裂いて貫く 神経が裂かれていくのが好きだ 僕を覚醒させてくれるだから家に帰ろう 僕は僕のいたいところにいて 君は君のいたいところにい…

40'/Franz Ferdinand

もう一度泡を見やる 40フィート下では あまりに冷たい静けさが 溶解した静脈を通り過ぎ 雪解けに冷やされた血液が 脳の付近で凝結しているラララ……残り40フィート 乾いていく腕に塩が浮かぶ 注ぐ太陽が背中を焼く だけど照りつける光線の下でもこの身は凍え…

Darts Of Pleasure/Franz Ferdinand

君が新しい相手か なかなかやるようだね 君のような悪が放つ 暗くファンタスティックな情熱のライン 君はいずれ屈するだろう 君はいずれ屈するだろう そのファンタスティックな情熱が欲しい もうすぐ手に入れられる僕の唇がその瞳を裸にする 君の瞳を脱ぎ去…

Cheating On You/Franz Ferdinand

”グッバイ・ガール”僕は孤独だからこれで終わりじゃないこんなのただのLOVEじゃないか僕に借りがあるだろ?そうだ 僕の負けだたかがLOVEなんだから僕が君を騙している君が僕を騙している ”グッバイ・ガール”かけがえのない君僕に借りがあると言ったけれどそ…

The Dark Of The Matinee/Franz Ferdinand

君はその白い手を 爪先を滑りこませる 僕のブレザーの 一番上と下のボタンへと 擦り切れた毛糸を緩ませる 緩ませたタイ 君の靴ではなく その瞳をしかと見つめなければ 僕を見つけてついてきて 廊下、食堂、書棚を抜けて ついてきて 逃げよう このアカデミッ…

Take Me Out/Franz Ferdinand

寂しければ 僕はここで 君を待つよ 僕に定められた照準は 君からわずかな距離にある 君がここから去れば 僕はズタズタに傷つけられ やがて横たわるだろう 僕に定められた照準は たった一発で僕を仕留めてしまう どうやら君といっしょには 逃げられないようだ…

Tell Her Tonight/Franz Ferdinand

歩いているのを見ていただけなのに 彼女はそれを見ていた 話しているのを聞いただけなのに 彼女はそれを見ていた その唇に触れただけなのに 彼女はそれを見ていた 彼女にキスしただけなのに 彼女はそれを見ていた今夜 彼女に言わなきゃ……まばたきしただけ だ…

Jacqueline/Franz Ferdinand

ジャクリーンは17歳で デスクに向かって仕事をしていた そこへアイヴァーが 眼鏡越しに見つめてきた それが女の子を破滅させることも忘れて 時折その目は 見つめる自分の顔を忘れることがある そんなふうに見つめる顔は そうだ まるで僕が見せる顔だ そして…

This Fire/Franz Ferdinand

その目が 僕を突き刺す 麻痺 完全な支配 今 僕に火がついた 燃え上がる炎その目は 視線を燃やして僕に迫る 圧倒的 素敵な破壊 今 僕に火がついた 燃え上がる炎この炎は止められない この街を燃やしてみよう この炎が止められないと言うのなら それなら僕も …

Auf Achse/Franz Ferdinand

君には彼女が見える だけど触れられない 彼女の声が聞こえる だけど抱けはしない 彼女を欲しがっても 手にすることはない 君が願ったところで 彼女が許しはしない彼女は特別な存在ではないんだ お前がやったことを見つめ直せ今や君は彼女が二度と 戻ってこな…