Live Alone/Franz Ferdinand

ひとりで生きていたい
偉大な愛は
いつも言い争いで終わってしまうから
日常の口論
だからひとりで生きていたい
ひとりでも幸せになれる

残りの人生を
ひどくぼんやりした気分で過ごすよ

君がどこにいても
誰がそこにいても
僕はここにいるから
そこにいたいと願いながら

ひとりで生きていくよ
僕らの愛が偉大だとは言わないけれど
僕は君に恋をしている
このままでいたいと思っている
だからひとりで生きていくよ
ひとりでも幸せになれるんだ

残りの人生を
ひどくぼんやりした気分で過ごすよ

君がどこにいても……

ニューヨークで
タクシーに乗って
運転手に「ねえ」って言ったら
彼はこう思うだろう
「おお、この男とは飲めそうだ」
「なかなかいい男だな」

君がどこにいても……